新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2026-05-01から1ヶ月間の記事一覧

kill の用法_70_他動詞_70_大変な苦難を与える_4

本日も前回の用法の続きです。 ・Big LOL,Its understandable,I remeber miy neuro and one pharm exam nearly killed me but I survived and so will you!!! Good luckas it can happen to anyone,nursing school always keep you on the edge and you dont…

kill の用法_69_他動詞_69_大変な苦難を与える_3

本日も前回の用法の続きです。 ・My Back Is Killing Me: 6 Quick Do’s and Don’ts for Desk Workers (背中がめちゃくちゃ痛い――デスクワーカーのための、すぐできる6つの対策と注意点) https://www.flexispot.ca/spine-care-center/my-back-is-killing-me-6…

kill の用法_68_他動詞_68_大変な苦難を与える_2

本日も前回の用法の続きです。 ・I don't know anything about dogs but the guilt of crating an animal for 9 hours a day would kill me. (犬については何も知らないけれど、動物を1日9時間もケージに閉じ込めておくなんて、罪悪感で耐えられなくなってし…

kill の用法_67_他動詞_67_大変な苦難を与える_1

本日からは「大変な苦難を与える」の用法を扱います。 ・Help! My homework is killing me! (助けて!宿題がめちゃくちゃきつい!) treasurytoday.com 【研究】My homework is killing me! で「この宿題、マジできつい。」を意味します。 次回も本用法を扱い…

kill の用法_66_他動詞_66_魅了する_3

本日も前回の用法の続きです。 ・The violent metaphors inherent in stand-up comedy—where a strong performance "kills" the audience and a weak one "bombs" or "dies"—provided a conceptual bridge to the murder mystery form, suggesting a natural…

kill の用法_65_他動詞_65_魅了する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The original anti-folk starlet, Spektor has been delighting and befuddling fans since her 2001 debut, but it's the mainstream success of 2006's Begin to Hope that's behind the rapturous reception the Russian-…

kill の用法_64_他動詞_64_魅了する_1

本日からは「魅了する」の用法を扱います。 ・“Here’s a little pro tip: when running for president, try not to October surprise yourself,” said Colbert. “It’s rare to tell a joke so bad that it alters the course of human history. The last tim…

kill の用法_63_他動詞_63_ひどく参らせる_14

本日も前回の用法の続きです。 ・I would have swapped places in a heartbeat so he didn’t have to go through that fear of his last few moments, it kills me to think about it. (彼が最期の数分間にあんな恐怖を味わわずに済むなら、私は一瞬で彼と入…

kill の用法_62_他動詞_62_ひどく参らせる_13

本日も前回の用法の続きです。 ・Yep. It kills me to say this, but it was pretty dope. You’re talking about Amalgamania, right? It felt like it could’ve come straight outta the Splatlands! (ああ。こんなこと言うのは悔しいけど、かなりイケてた…

kill の用法_61_他動詞_61_ひどく参らせる_12

本日も前回の用法の続きです。 ・The day after the stalemate in Turin, Pulisic posted a message to his followers, apologising for the costly error that denied his team a vital victory. Despite receiving support from his coach and teammates, …

kill の用法_60_他動詞_60_ひどく参らせる_11

本日も前回の用法の続きです。 ・These people are desperate, it kills me to see the looting on television because it reflects on our state. Most of us are not like that, we are legendary for our hospitality. (この人たちは本当に追い詰められて…

kill の用法_59_他動詞_59_ひどく参らせる_10

本日も前回の用法の続きです。 ・Working two jobs is killing me. I teach during the day, but recently picked up evening shifts at Bacon Bonanza (that burger place obsessed with putting bacon on literally everything) to help pay down some deb…

kill の用法_58_他動詞_58_ひどく参らせる_9

本日も前回の用法の続きです。 ・Damn. The jet lag is killing me. Waking up in a new apartment as well, I’m out of the comfort zone. Feeling like a total stranger in my city. Your boy wanted to go out to Baila con Gusto last night but by the…

kill の用法_57_他動詞_57_ひどく参らせる_8

本日も前回の用法の続きです。 ・I think we all have that maternal ability. I’m a mother now; it’s a nurturing nature that we all have. I definitely don’t want to have children right now. This schedule is killing me. I mean, where am I going…

kill の用法_56_他動詞_56_ひどく参らせる_7

本日も前回の用法の続きです。 ・On her Unleshed 2 freestyle, she rapped: "Nowadays I'm low, feeling sad... my anxiety is killing me, making my mind go mad. I'm scared to go to the shop because people know who I am... so I lock myself away."…

kill の用法_55_他動詞_55_ひどく参らせる_6

本日も前回の用法の続きです。 ・Somayeh and other members of the family anxiously stayed up until dawn waiting to hear news, knowing that Iranian authorities typically carry out executions around the morning call to prayers. “I can’t stop t…

kill の用法_54_他動詞_54_ひどく参らせる_5

本日も前回の用法の続きです。 ・We hear it all the time “ I am so stressed out” or “This stress is killing me.” (私たちはしょっちゅう、「すごくストレスがたまっている」とか、「このストレスでまいってしまいそうだ」といった言葉を耳にする。) htt…

PC&Web発展編セミナーです

PC&Web発展編セミナーです PC&Web上級編セミナーのコンテンツです。

PC&Web上級編セミナーです

PC&Web上級編セミナーです PC&Web上級編セミナーのコンテンツです。

kill の用法_53_他動詞_53_ひどく参らせる_4

本日も前回の用法の続きです。 ・'The waiting is killing me,' says Lise Blais stuck in Peru (「待たされるのが本当につらいです」と、ペルーで足止めされているLise Blaisは語った。) www.cbc.ca 【研究】The waiting is killing me. で「待たされるのが…

kill の用法_52_他動詞_52_ひどく参らせる_3

本日も前回の用法の続きです。 ・If you are going to flag down this paper deliverer at 4 am while they are working, might as well do it with a bit class. Make a card with a small gift card in it, like some people do for mail delivers on Chri…

kill の用法_51_他動詞_51_ひどく参らせる_2

本日も前回の用法の続きです。 ・It seems the old saying “my back is killing me” may not be an exaggeration after all. Older people who suffer back pain have a 13 percent increased risk of dying from any cause, new research suggests. (「腰が…

kill の用法_50_他動詞_50_ひどく参らせる_1

本日からは「ひどく参らせる」の用法を扱います。 ・"I came here from Australia, where the temperature is 4 degrees [Celsius]," Balic gasped. "This heat is killing me!" (「オーストラリアは気温4度だったんです。そこから来たばかりなので……」と、B…

kill の用法_49_他動詞_49_消す・作用を損なう・冷めさせる_14

本日も前回の用法の続きです。 ・After 2015, the frozen yogurt craze came to a halt, as multiple clashing factors brought the businesses to bankruptcy. After the number of stores nearly doubled in the United States, young customers became to…

kill の用法_48_他動詞_48_消す・作用を損なう・冷めさせる_13

本日も前回の用法の続きです。 ・In July 2021, the second Test between the Springboks and the British & Irish Lions finished more than two hours after kickoff. The high number of stoppages, as well as the inordinate amount of time taken by o…

kill の用法_47_他動詞_47_消す・作用を損なう・冷めさせる_12

本日も前回の用法の続きです。 ・In IRC Four it was a fest of JPK 1010s with Ludovic Menahes’s Raphael ahead, both on the water and under corrected time, of Adrien Zucconi’s Loiza and Yann Jestin’s Papillon 4/Vari, enjoying a more successful…

kill の用法_46_他動詞_46_消す・作用を損なう・冷めさせる_11

本日も前回の用法の続きです。 ・James is the author of A Brief History of Seven Killings, winner of the 2015 Man Booker prize, about the attempted assassination of Bob Marley. Those 78 rejections of his first book, John Crow’s Devil, almost…

kill の用法_45_他動詞_45_消す・作用を損なう・冷めさせる_10

本日も前回の用法の続きです。 ・Pep Guardiola killed my confidence at Manchester City, says RB Leipzig's Angelino (Ángelinoは、「Pep GuardiolaはManchester Cityで私の自信を打ち砕いた」と語った。) www.bbc.com 【研究】kill A's confidence で「<Sによって> </sによって>…

kill の用法_44_他動詞_44_消す・作用を損なう・冷めさせる_9

本日も前回の用法の続きです。 ・Commonwealth Games medalist Tasmyn Benny recently told RNZ a culture of sexism, favouritism and bullying within the organisation killed her love for boxing. (Tasmyn Bennyは最近、RNZに対し、その組織内部にある…

kill の用法_43_他動詞_43_消す・作用を損なう・冷めさせる_8

本日も前回の用法の続きです。 ・Whether it’s on paper or online, making them fill out each form individually is annoying and a waste of their time, and you’re likely to be killing their enthusiasm through administration and paperwork.. (紙…