新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

too の用法

本日からは副詞 too の用法です。これはさまざまな使い方があります。しばらく連載しますので、じっくり学習するようにしてください。

(1) 否定文で現れる too の用法:
否定文では通常、either を使用しますが、倒置などで否定語よりも先行する場合、too の使用が可能です。
・The one too I don't want. (それも欲しくはない。)
→上記の例文は基本形容詞・副詞辞典からの抜粋です。
(2) not only A but also B の変形:
上記の構文は not only A but B also が可能ですが、それから派生したと思われる not only A but B too が可能です。Google で用例検索すると 974,000,000 件ヒットするので、ほぼ確立した用法といえるでしょう。
・You must learn to relax not only physically but mentally too. (肉体的にだけでなく精神的にもリラックスすることを学ばなくてはならない。)
(3) 強意用法としての too:
否定的な発言に対して肯定的な反論を行う場合に使用します。主に米国用法になります。
・"I'm not going to school today." "You are too!" (「今日は学校に行かないよ。」「いかなくちゃだめでしょう!」)
→上記の例文は Cambridge International Dictionary of English からの抜粋です。

次回も引き続き副詞 too の用法を扱います。