新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

help の用法_#5_(人) が (人) を手助けする

本日は、「(人) が (人) を手助けする」を意味する help を扱います。

・How have you helped the earthquake victims in Chile? (チリ地震の被害者に援助の手を差し伸べたことはありますか。) Infosurhoy | Latest Science News and Reports
・“He helped me out a lot, actually," Thomas said. (「奴は本当に力になってくれたんだ。」とトーマスは言った。) http://www.nationalfootballpost.com/Broncos-Demaryius-Thomas-coming-along.html
【研究】help O out は「困っている人を助ける」という意味になります。

次回は「(物事)が(物事)を促進する[(人)の役に立つ」を表す help を扱います。