新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_68_連語_24_cut into A _1

本日からは cut into A の用法を扱います。

・Thomas screamed in pain as a strike from a saw-edged saber cut deeply into his left shoulder.  (ノコギリの歯のような刃が左肩に深く刺さると、トーマスは痛みで叫び声を上げた。) 

books.google.co.jp

【研究】A cut into B で「A (鋭利な刃物など) が B に食い込む」を意味します。

次回も本用法を扱います。