新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

help の用法_#4_(物や事柄) が役に立つ(3)

本日は前回の用法の続きです。

・Every little helps. (ちりも積もれば山となる。)
【研究】上記のことわざも本用法に属します。
・If either of you know PHP, this might help out in making a custom module. (あなた方どちらか一方が PHP をご存じならば、カスタムモジュールを作成するのに役立つことでしょう。) Looking for SMS component - Joomla! Forum - community, help and support
【研究】本構文でも help out が使用できます。

次回は、「(人) が (人) を手助けする」を意味する help を扱います。