新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#48_知覚動詞_11

本日も前回の用法の続きです。

・Through the family room window, Cassie saw the ladder lean up against the house and Billy climb up. (家に梯子がかかっており、ビルがそこを登っていくのを、キャシーはリビングの窓から見ていた。) (A Summer in Sonoma, Robyn Carr)
・He also saw the ladder leaning against the side of the pit. (彼は囲いの内側にはしごがかかっているのが見えた。) Cause of Liberty: Atonement
【研究】目的語の位置に無生物も来れます。この場合、原形不定詞、現在分詞いずれも可能です。

次回は、see の分詞用法について解説します。