新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_62_連語_18_cut A down [down A]_6

本日も前回の用法を扱います。

・The shop cut down my car for racing.  (店舗ではレーシング用に私の車を改造して軽くした。) 

https://idioms.thefreedictionary.com/cut+down

【研究】cut down A for racing で「レース用にA (車) を改造して軽くする」を意味します。

次回はcut inの用法を扱います。