新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

die の用法_41_他動詞_2_die a [形容詞] death_2

本日も前回の用法の続きです。

・As a result, out of every 100,000 live births, almost 2,000 women will die a painful death during the process. (その結果、10万人の新生児が生まれる中で、約2千人の女性が出産時に痛ましい死を迎えている。) 

books.google.co.jp

【研究】die a painful death で「痛ましい死を迎える」を意味します。

次回も本用法を扱います。