新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

die の用法_39_自動詞_39_[無感覚・無関心]になる

本日は「[無感覚・無関心]になる」の用法を扱います。

・Trust God to give you the strength to die to yourself daily. (神を信じれば日常的な自分に対する執着がなくなる力を与えてくれる。) 

books.google.co.jp

【研究】die to A で「A に対し無関心 [無感覚] になる」を意味します。ここでは die to oneself で「自分への執着心がなくなる」を意味しています。

次回からは die a [形容詞] death の用法を扱います。