新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_71_動詞_9_(気が進まないが) Aと向き合う

本日は「(気が進まないが) Aと向き合う」の用法を扱います。

・The test engineer who made headlines for inviting his cab driver to a theme park said he probably couldn't face the man again. (タクシーの運転手をテーマパークに招待して話題になったテストエンジニアは、「もう二度とその人とは顔を合わせられないだろう」と語った。) 

www.today.com

【研究】can't face A は否定形で「A と顔を合わせられない」などを意味します。

次回からは「<人や建物などが>Aに面している」の用法を扱います。