新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_4_他動詞_4_修理する・治療する_1

本日からは「修理する・治療する」の用法を扱います。

・Ask a knowledgeable adult to show you how to fix a leaky faucet. Once you know how, you can repair any leaky faucets in your house. Some leaks may go undetected, but there are ways to tell whether or not you are losing water. (知識のある大人に蛇口の修理方法を教えてもらいましょう。修理方法がわかれば、家中の水漏れしている蛇口を修理することができます。水漏れが発見されない場合もありますが、水が漏れているかを見分ける方法はあります。) 

www.google.co.jp

【研究】fix a leaky faucet で「水漏れしている蛇口を修理する」を意味します。

次回も本用法を扱います。