新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

flow の用法_4_自動詞_4_流れる・巡回する_4

本日も前回の用法の続きです。

・But Juliet is also her father's daughter, as she continually reminds her audience and herself: My father's blood flowed in my veins, too. (しかし、ジュリエットは父親の娘でもあり、彼女は観客と自分に絶えず言い聞かせています。「私の血管には、父の血が流れているのです」) 

www.google.co.jp

【研究】A's blood flows in B's veins. は「Aの血はBに流れている」を意味します。

次回も本用法を扱います。