新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gather の用法_2_他動詞_2_<人・物>を集める_2

本日も前回の用法の続きです。

・In my studies I have preferred to limit myself for a time to one particular district, and to gather together all the available material from that locality. The region selected was British New Guinea.  (私は研究を進めるにあたって、一時的にある特定の地域に限定し、その地域から得られる資料をすべて収集することを好んだ。選んだ地域は、イギリス領ニューギニアである。) 

www.google.co.jp

【研究】gather together all the available material from A で「A から得られる資料をすべて収集する」を意味します。

次回も本用法を扱います。