新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

handle の用法_24_他動詞_17_<乗り物が>操縦される[できる]_1

本日からは自動詞の用法を扱います。

・You may laugh at this, but on those brisk Colorado days, Holly is grateful that her car handles well in the snow and has awesome heated seats!Jim is often grateful for a friend, family member, or coworker. (これは笑ってしまうかもしれませんが、寒々としたコロラドの日々には、ホリーは彼女の車が雪道でもしっかりと走行でき、しかもシートヒーターが優れていることに感謝しています。ジムはよく友人や家族、同僚に感謝の気持ちを抱いているのです。) 

www.google.co.jp

【研究】One's car handles well in the snow. で「雪道でも車がしっかりと走行する」を意味します。

次回も本用法を扱います。