新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_49_名詞_49_1ゲーム[勝負]

本日は「1ゲーム[勝負]」の用法を扱います。

・Hoping for another easy mark, I tried to persuade Joe to play a few hands of poker with us, but he pulled up the hood of his raincoat and struck back out into the storm. (簡単に勝てる相手が見つかるかと期待して、ジョーに私たちとポーカーで数回勝負してもらおうと説得しようとした。しかし、彼はレインコートのフードをかぶり、嵐の中へと再び出て行ってしまった。) 

www.google.co.jp

【研究】play a few hands of poker with A で「A とポーカーを数ゲームする」を意味します。

次回は「<時計の>針」の用法を扱います。