本日も前回の用法の続きです。
・For anyone who is reading this I would like to say that there is hope for the future and if you choose to seek the help and support that is provided whilst you live at St Pauls you can get your life sorted and make it better for your future, just like I have. The hardest step is the first one but you won’t be alone if you choose to accept the support that is on offer. Take this from someone that was in a very dark place who could not see any future. Hold your head up and start to make plans for your future, you can do it. (これを読んでいるすべての人に伝えたいのですが、未来には希望があります。セントポールズにいる間に提供される助けやサポートを求めることを選ぶなら、私がそうしたように、人生を整え、より良い未来を作ることができます。最初の一歩が最も難しいですが、サポートを受け入れることを選べば、一人ではないでしょう。暗い場所にいて、未来が見えなかった私からのアドバイスです。顔を上げて、未来のための計画を始めましょう。あなたにもできます。)
【研究】hold one's head up で「顔を上げる」を意味します。
次回も本用法を扱います。
