新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_100_連語_50_hold out for A_3

本日も前回の用法の続きです。

・“Oh, I’m sure you could have if you really wanted to,” said Visper. “Thought you might have held out for a promotion or something, though.” (「まあ、本当に望んでいればできたんじゃないかな」とビスパーが言った。「でも、君は昇進か何かを強く要求しているんじゃないかと思ってたよ」) 

Deployment

cynwise.wordpress.com

【研究】hold out for a promotion で「昇進を強く要求している」を意味します。

次回からは hold out on A の用法を扱います。