本日からは hold out A の用法を扱います。
・A final chapter juxtaposes Maki and Reiko, their experiences with trauma echoing each other, even as their responses — and fates — diverge. Especially in its first and last segments, “Voice” may feel like a descent into an eternal darkness of the soul, but it holds out the possibility of light if you don’t let your past define you. Its accomplished director, more than anyone, should know. (最終章では、マキとレイコが並列に描かれ、トラウマを抱えた彼らの体験は、その反応や運命が分かれたとしても、互いに響き合う。特に最初と最後の部分では、『ヴォイス』は永遠の魂の闇に落ちていくように感じられるかもしれないが、過去にとらわれなければ光明が見えてくる可能性を秘めている。この熟練した監督は、誰よりもそれを知っているはずだ。)
【研究】hold out the possibility of A で「A の可能性を示す」を意味します。
次回も本用法を扱います。
