新Jay's時事英語研究axg0123

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

keep の用法_43_自動詞の用法_10_keep (on) doing_3

本日も前回の用法の続きです。

・"I think everyone who saw it believed it, but I just kept telling myself that it can't be," she told the BBC. (「それを見た人たちはみんな信じていたと思うけど、私はただ、そんなはずはないと自分に言い聞かせていた」と彼女はBBCに語った。) 

www.bbc.com

【研究】keep telling oneself that it can't be で「そんなはずはないと自分に言い聞かせ続ける」と意味します。

次回も本用法を扱います。