新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

let の用法_#11_〜させてやる_1

本日は、「〜させてやる」を意味する let を扱います。

・Sssh! Can't you see I'm busy stalking a rabbit; I'll let you come with me if you're very quiet. (シー!今、集中してウサギに狙いを定めているのが分からないかい。全く音を立てないなら付いてきてもいいけど。) http://www.flatfriends.com.au/library/fact-sheet-lynx.pdf
・How do I let myself love again after loss? (愛する人を失ってからどうすれば人を愛せるようになるのでしょうか。) How do I let myself love again after loss?
【研究】再帰代名詞も来れます。

次回も本用法を扱います。