新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

lose の用法_#20_浪費する

本日は、「浪費する」を意味する lose を扱います。

・If this is your situation, you should lose no time in finding out how you can replace your health insurance. (もしこれがあなたに当てはまるならば、医療保険を変更する方法をすぐに見つけなければなりません。) Divorce Source: Heath Insurance and Divorce
・Clinton warns there is not a moment to lose in Middle East talks. (中東会談は一刻の猶予もないとクリントンは警告する。) http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/clinton-warns-there-is-not-a-moment-to-lose-in-middle-east-talks-699683.html
【研究】①time や moment などが目的語として多用されます。②本用法は waste の方が用例が多くなります。

次回は、「負ける・譲る」を意味する lose を扱います。