新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

be の用法 _40_S be doing_6

本日も前回の用法の続きです。

・Can you help us? My house is falling down. (どなたかお知恵を拝借できませんか。私の家が壊れかけているのです。) Richard Rounds - Can you help us? My house is falling... | Facebook
【研究】進行形で「徐々に〜し出している」を表現することができます。

・"The building has been falling down for years," Warden said. (「そのビルは何年も前から崩れ落ちてきている」とウォーデンは語った。) http://community.statesmanjournal.com/blogs/watch/2011/05/15/not-a-safety-hazard-just-an-eyesore/
【研究】現在完了を使用すると時間をかけて少しずつある状態に近づいてきていることが表現できます。

次回も本用法を扱います。