本日も前回の用法の続きです。
・It is hard to explain exactly why Menander decided to insert these jokes, but the fact that he did tells us one important fact: it shows that the comedians' freedom of speech had not been completely curtailed at the time of writing. (なぜメナンダーがこのようなジョークを挿入したのかを正確に説明するのは難しいが、挿入したという事実は一つの重要な事実を物語っている。それは、執筆当時、コメディアンの言論の自由が完全に制限されていなかったことを示しているのだ。)
【研究】explain (to A) wh-節 の構文が取れます。
次回も本用法を扱います。
