新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cross の用法_48_(形容詞の)連語_3_cross purpose

本日も連語の用法を扱います。

・No longer will programmers and managers speak at cross purposes and argue for different values. (プログラマーと経営者の意見が食い違ったり異なる価値観で言い争ったりする必要はもはやなくなることでしょう。) 

www.oreilly.com

【研究】speak [talk] at cross purposes で「意見が食い違う」という意味になります。

次回も連語の用法を扱います。