本日も前回の用法の続きです。
・The rebels fight until every soldier has either been killed or bound together with chains, and a loud war cry is heard from within the castle walls. (反逆者たちは全ての兵士が殺される、あるいは捕まって鎖で繋がれるまで戦い、城郭内からは大きな鬨(とき)の声が聞こえる。)
【研究】1. 上記は「戦闘時の雄叫び」を意味しています。2. これにも「(政党などの)スローガン・標語」の意味があります。
次回からは名詞の連語の用法を扱います。
