新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

delay の用法_2_他動詞_延期する_2

本日も前回の用法の続きです。

・One child had mixed scores (severely delayed for cognitive and mildly delayed for language skills). (一人の子どもは得点が混在していた。認知能力による重度の遅れ、言語能力による中程度の遅れが見られた。) 

books.google.co.jp

【研究】be delayed for A で「A により遅れている」を意味します。

次回も本用法を扱います。