新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

contain の用法_06_(災害・疫病など)を阻止する

本日は「(災害・疫病など)を阻止する」の用法を扱います。

・China and Indonesia, the two most populous countries in East Asia, are both struggling to contain outbreaks of ethnic conflict. (中国とインドネシアという東アジアでもっとも人口の多い国は、民族紛争が起きるのを阻止しようと奮闘している。) Hindu Vivek Kendra
【研究】contain outbreaks of A で「A(災害・疫病など) の発生を抑える」の意味になります。

次回は「(場所などを)取り囲む」の用法を扱います。