新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

die の用法_38_自動詞_38_(機械・エンジンなどが)停止する・止まる

本日は「(機械・エンジンなどが)停止する・止まる」を扱います。

・“The motor died on me,” she said as he walked up. (彼が目覚めると彼女は言った。「モーターが動かなくなったの。」) 

books.google.co.jp

【研究】The motor die on A. で「使っているとA(人)のモーターが動かなくなる。」を意味します。

次回は「[無感覚・無関心]になる」の用法を扱います。