新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

expect の用法_14_他動詞_14_<当然のこととして>要求する・求める_4

本日も前回の用法の続きです。

・He is Pam's doctor after all, and Daphne supposes she shouldn't expect much of such a fresh-faced youngster. Her favourite doctor retired a few years ago. That's what happens when you are old: your compatriots age too. (彼はパムの主治医であり、ダフネはこんな童顔の若者に多くを期待してはいけないと思っている。彼女のお気に入りの医師は数年前に引退してしまった。自分が年をとると、仲間も年をとるということなのだ。) 

www.google.co.jp

【研究】expect much of A で「A に多くを求める [期待する]」を意味します。

次回からは「A が〜することを期待する」の用法を扱います。