新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

expect の用法_16_他動詞_16_A が〜することを期待する_2

本日も前回の用法の続きです。

・Even though I complained a lot about having an older sister whom others expected me to live up to, secretly I wanted to be just like her. (周りから期待される姉がいることへ大いに不満を持ちながらも、内心は姉のようになりたいと思っていました。) 

www.google.co.jp

【研究】expect A to live up to B で「A が B であることを期待する」を意味します。

次回も本用法を扱います。