新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_67_他動詞_5_<困難に>直面する_5

本日も前回の用法の続きです。

・In addition to the previously mentioned problems, the Social Security program is faced with serious financial problems in the nearterm future. The financing problems are discussed in Chapter 7. (先に述べた問題に加えて、社会保障制度は近い将来、深刻な財政問題に直面する。この財政問題については第7章で述べることとする。) 

www.google.co.jp

【研究】be faced with A で「(Sは) A<問題など>に直面する」を意味します。

次回からは「<事実などを>受け入れる」の用法を扱います。