新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_65_他動詞_3_<困難に>直面する_3

本日も前回の用法の続きです。

・Many countries across the world face a challenge to efficiently address the quality of air, soil, wildlife, water, food and energy they provide to their citizens. (世界の多くの国では、国民に提供する空気、土壌、野生生物、水、食料、エネルギーの質に効率的に取り組むという課題に直面しています。) 

www.google.co.jp

【研究】face a challenge で「課題に直面する」を意味します。

次回も本用法を扱います。