本日からはhand A down [down A]の用法を扱います。
・But as the Treasurer pointed out today, just because those receipts are due today and are received today doesn't mean that that information is going to flow through immediately anyway. The other point that I'd make is that when we handed down MYEFO last year, Mr Hockey said that we handed it down too late and the reason he cited was that there was no opportunity for parliamentary scrutiny. Well, we've got a sitting week next week, which is the second last sitting week of the year. If we didn't hand it down now, I bet my bottom dollar that we'd be accused of having handed it down at a point where it was not going to be subject to parliamentary scrutiny. (しかし、本日財務大臣が指摘した通り、本日が収入の期日であり、実際に収入があったとしても、その情報がすぐには反映されるわけではありません。また、昨年の中間財政経済見通し (MYEFO) を発表した際、ホッケー氏は私たちがそれを遅れて発表したと批判しました。彼が挙げた理由は、議会での十分な審議の機会がなかったからです。来週は年内で二番目に最後の議会週間です。もし今回発表しなかったら、議会の監査を逃れるためにそうしたと非難されるでしょう。)
【研究】hand A down [down A] で「A を提出する」を意味します。
次回も本用法を扱います。
