新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_175_他動詞_16_連語_11_hand A on [on A]_1

本日はhand A in [on A]の用法を扱います。

・The employee of the Ocean Club in Praia da Luz told the newspaper that he found the letter in the doorway of apartment 5A, where Madeleine was kidnapped, on the first anniversary of her disappearance. The man said he handed the note in to the police in May 2008. (プライア・ダ・ルスにあるオーシャン・クラブの従業員は、マドレーヌが誘拐されたアパートメント5Aの玄関で、失踪1周年の日に手紙を見つけたと新聞に語った。その男性は、2008年5月にその手紙を警察に届けたという。) 

www.huffingtonpost.co.uk

【研究】hand A in to the police で「A を警察に届ける」を意味します。

次回も本用法を扱います。