新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#1_目が効く_1

本日からは see の用法です。

・Both dogs and cats can see in limited color. (犬や猫も限定的には色が見えます。) http://wiki.answers.com/Q/Is_it_true_cats_can_see_color_but_dogs_cant
・The sky is blue, and we can see for miles and miles from our balcony. (空は青く、バルコニーからは何マイルも見渡せます。)
・Where I live, it's snowbank as far as the eye can see. (私が住んでいるところは見渡す限り、雪で覆われています。) http://www.firstgiving.com/fundraiser/ellen-goldberg/ellengoldberg
【研究】①通例、助動詞 can を伴います。②as far as one [the eye] can see のような連語でも使用されています。

次回も本用法を扱います。