新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

prefer の用法_#14_名詞表現_1

本日は名詞表現を扱います。

・Seating preference is first come first serve. If you have a preference for being seated in a particular car, please ensure you arrive early enough to be in line when loading begins. (先着順でお好きな席に座れます。もし、特定の車両にお乗りになりたいのであれば、出発前に並べるよう、お早目にお越しください。) http://www.nhvry.org/faq.htm
【研究】have a preference for...で prefer...の書き換えができます。

次回も本用法を扱います。