新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

be の用法_25_S はC (名詞・代名詞) である_8

本日も前回の用法の続きです。

・A promise is a promise. (約束は約束だ。)
・A lie is a lie. (嘘は嘘だ。)
【研究】S と C が同一語の場合があります。これは Enough is enough. (十分と言ったら十分だ。) と同じ用法で、繰り返すことで S の内容を強調します。

次回も本用法を扱います。