新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_6_S_beat O (〜より優れる)_2

本日も前回の用法の続きです。
・Nothing beats cold beer with good BBQ. (冷たいビールと美味しいバーベキューに勝る物はない。) A Review of Dogpatch’s Magnolia Brewing Co. + Smokestack BBQ in San Francisco | Focus:Snap:Eat

【研究】nothing beats... で「〜に勝るものはない」「〜は最高だ」を意味します。

次回は「(困難などが) 人を圧倒させる」を扱います。