新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2026-11-01から1ヶ月間の記事一覧

over, via, through, on, by, in the internetの違いは?

まず、「インターネットで」と言う場合、on the internet は「場所」、over・via・through the internet は「通信経路・手段」に注目します。by the internet と in the internet は、通常その意味では使いません。 ① on the internet:「ネット上で・ネット…

over + 争点

over + 争点 over が「〜をめぐって・〜のことで」を表す用例です。後ろには、対立・議論・心配などの対象を置きます。 ① argue over ~:〜をめぐって口論するThey argued over money.彼らはお金のことで口論しました。 ② fight over ~:〜を奪い合う・〜…

preciseとaccurateの違い

図の的の中心が「正解」、赤い点が「測定結果」です。 precise は、赤い点がどれだけ集中しているかを表します。中心から外れていても、点がまとまっていれば precise です。 accurate は、赤い点が全体としてどれだけ中心(正解)に近いかを表します。点が…

ensueの用例

ensueの用法 ensue は「(ある出来事の結果として)起こる・続いて生じる」という自動詞です。やや硬い語で、混乱・議論・争いなどが生じる場面によく使います。 ① ensue:「その結果、〜が起こる」主語には、後から生じる出来事を置きます。 ・An argument …

look forward to の forwardとは?

look forward to の forward は、副詞で、「前方を」「先を」という意味です。重要なのは、look forward to を次のように分解できることです。 ・look:見る ・forward:前方を、未来の方を ・to:~に向かって(前置詞) つまり、もともとは「前方にあるも…

to、toward、forwardの違い

to、toward、forward は、いずれも「方向」に関係しますが、意味の中心が異なります。 最も重要な違いは、to は「到達点」、toward は「向かう方向」、forward は「前方への動き」に焦点を当てるという点です。 1. to:到達点・目的地 ・He walked to the st…

defiantの語法

defiant /dɪˈfaɪənt/(形容詞) 意味:「反抗的な」「挑戦的な」「断固として従わない」 単に反抗するのではなく、権威・命令・圧力などに対して、屈することなく立ち向かうニュアンスがあります。 1. 語源 ラテン語の fidere(信頼する)が語源です。 ・fid…

includeとcontainの違い

include と contain は、どちらも「含む」という意味ですが、基本的な発想が異なります。 1. include:全体の構成要素として含む include は、あるものが全体の一部として組み込まれていることを表します。重要なのは、物理的に内部に存在する必要がないとい…

otherwiseの方法

otherwise /ˈʌðərwaɪz/ は、主に副詞として使われ、「さもなければ」「別の方法で」「それ以外の点では」「そうではなく」という意味を表します。 大学入試では、特に「さもなければ」の otherwise が重要です。仮定法と結びつく場合があるため、注意が必要…

guiltyの用法

guilty /ˈɡɪlti/ は形容詞で、基本的には「有罪の」「罪を犯した」「罪悪感を抱いている」という意味です。特に重要なのは、前置詞 of、about、for との組み合わせ、および guilty の後に続く動名詞の扱いです。 1. be guilty of ~「~の罪を犯している」「…

convictionの語法

conviction の語源・意味・語法・例文 conviction /kənˈvɪkʃən/(名詞) conviction には、大きく分けて「強い信念・確信」と「有罪判決」という2つの意味があります。一見すると無関係に思えますが、語源をたどると、どちらも「証拠や論理によって疑いを打…

deformityの語法

deformityの語法 deformity /dɪˈfɔːrməti/(名詞)意味:① 身体の変形、奇形 ② 形態異常、変形した部分 ③ 形のゆがみ、変形 1.語源ラテン語 de-(離れて・本来の状態から)+ forma(形・姿)→ deformare(形を崩す・変形させる)→ deform(変形させる)→ d…

formidableの語法

formidableの語法 formidable /ˈfɔːrmɪdəbl/(形容詞)意味:① 手ごわい、恐るべき ② 非常に困難な ③ 圧倒的な、並外れて優秀な 1.語源ラテン語 formido(恐怖)→ formidare(恐れる)→ formidabilis(恐れを抱かせる)に由来します。もともとは「恐怖を感…