新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_21_自動詞_3_〜する予定である

本日は「〜する予定である」の用法を扱います。

・“Hey, I'm fixing to leave. I have to go to class today. You need a ride?” She just looks at me suspiciously, “No, I can walk.” (「出かけるところなんだけど。今日は授業に出ないといけないからさ。乗ってく?」 彼女は怪訝な表情を浮かべて言った。「大丈夫、歩けるから」) 

www.google.co.jp

【研究】be fixing to do で「〜する予定である」を意味します。これはアメリカ用法で俗語です。

次回からは動詞の連語の用法を扱います。