新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_27_名詞_2_解決策_2

本日も前回の用法の続きです。

・The last thing to be heard of him was on the RT when he called up and gave a fix for the German airman of an 88 he had shot down. (最後に彼の消息を聞いたのは、彼が撃墜した88型機のドイツ人飛行士に電話をかけて修正指示を出した時のRTであった。) 

www.google.co.jp

【研究】give a fix for A で「A を修正[解決]する」を意味します。

次回は「困った状況」の用法を扱います。