本日は would have O do および will have O do が表す特別な意味を扱います。will と would で若干ニュアンスの違いが生まれ、どちらも強勢は have に置かれます。それでは具体的に見てきましょう。
(1) would have O do:
・First I would have you know that I am not against homosexuals being who they are. (まずお断りしておきたいのは、私は同性愛者に否定的ではないということです。) http://www.resistnet.com/group/californiapatriots/forum/topics/my-letter-to-john-dennis
【研究】1. 「是非〜してもらう」あるいは「〜させる」を意味しますが、元は文語表現です。また、文脈によってはやや横柄なニュアンスが出る可能性があるので、使用には注意が必要です。2. ここでも使役動詞 have は、状態動詞と共起しています。2010-06-07 - 新Jay’s時事英語研究
(2) will have O do:
・I will have you show a performance of the new game console of Nintendo. (任天堂の新しいゲーム機のパフォーマンスを是非、見せてもらいたいんだ。) NeoShinka | Future, Hope, Innovation | Page 125
【研究】助動詞の will を使用すると、口語的な文脈でも使用できます。
(3) will [would] not have O do:
・We would not have you feel powerless. (私たちがいれば、無力だと感じることは決してありません。) Angel's Daily Message
・Also a good shop will not have you pay until the tattoo is finished. (それに、良い店ならばタトゥーが終わるまで支払いを求めることはないよ。) http://frfry.com/shopping/20100606/how-should-i-tell-if-the-tattoo-shop-and-artist-is-good-enough/
【研究】1. 否定文にすると、「〜させておかない」あるいは「〜することを許さない」という意味になります。2. 否定文でも will を使用する方が口語的なニュアンスが出ます。
次回は、have O doing の構文を扱います。
