新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

should の用法_15_〜したいのだが_1

本日は、「〜したいのだが」を扱います。

・You should like, take a bath or something. (お風呂とかに入りたいんですよね。) A Question of Existence chp. 19 - Final Chapter! - The Original Bam Margera/Ville Valo Community!
【研究】① 種々の控え目な表現を表すことができます。② 近年、would の用法に押され気味です。

次回も本用法を扱います。