新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

be の用法_14_be + [場所を表す副詞句]_11

本日も前回の用法の続きです。

In our car on the train was a man who had a parrot in a cage that was hanging above his seat and I have never forgotten that bird.(私たちが乗った列車の車両には、座席の上に吊るした籠にオウムを飼っている男性がいた。私はそのオウムのことがずっと忘れられずにいる。) http://lecomptonkansas.com/pdfs/Bald.Eagle.Vol32.No1.Spring.2006.pdf
【研究】「場所を表す副詞 (句)」が文頭に来ると主語と be 動詞は倒置が置きます。

次回は、「事物が起こる」を表す用法を扱います。