新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_89_名詞_89_連語_29_get one's hands on A_2

本日も前回の用法の続きです。

・Snake Eyes is so obsessed with getting revenge on the man who assassinated his father that he betrays all of his allies to get his hands on the villain. (スネークアイズは、父を暗殺した男に対して復讐することに取り憑かれており、その悪党をつかまえるために、彼は全ての仲間を裏切ってしまいます。) 

www.watchmojo.com

【研究】get one's hands on the villain で「悪事を働いた者を捕まえる」を意味します。

次回は give A a free hand の用法を扱います。