本日からは「<物・ことが>感情を傷付ける」の用法を扱います。
・"What really hurt was that you didn’t tell us beforehand, you didn’t tell us a month, five months or even in the middle of the semester, so we had enough time to transfer, it’s hurtful," said Bryant Fleming, a Senior at the University. (「本当に傷ついたのは、事前に教えてくれなかったことです。1カ月も5カ月も、あるいは学期の途中でも教えてくれなかったので、転校するのに十分な時間があったのに、傷つきました」と大学4年生のブライアント・フレミングは語った。)
【研究】What really hurts is that SV...で「本当に傷くのは〜なのです」を意味します。
次回も本用法を扱います。
