hurt の用法_17_自動詞_8_<人が>傷ついている(be -ing)_2

本日も前回の用法の続きです。

・“One reason the center has held in Europe and not in the U.S. is Americans have farther to fall,” he said. “If you’re a worker in Europe and you’ve lost your job on a VW production line, you’re hurting but you’re not in as much trouble as someone in Michigan.” (「中心がヨーロッパで維持され、アメリカで維持されない理由のひとつは、アメリカ人の方が落ちるのが早いからだ。「もしあなたがヨーロッパの労働者で、VWの生産ラインでの職を失ったとしたら、あなたは苦しんでいるが、ミシガン州の人ほど困ってはいない。) 

https://fox59.com/news/politics/ap-politics/ap-what-the-far-right-victories-in-the-european-union-could-say-about-us-elections-this-year/

【研究】You’re hurting but you’re not in as much trouble as someone in A. で「あなたは苦しんでいるが、Aの人ほど困ってはいない」を意味します。

次回からは「<お金など>をひどく必要としている(be hurting)」の用法を扱います。