新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_140_連語_90_hold with A_6

本日も前回の用法の続きです。

・Do you hold with the idea that we are largely defined by what we hate; or if we aren’t, we tend to be pretty boring? (人は嫌いなものによって大きく定義される、あるいはそうでなければ、かなり退屈な存在になりがちだ、という考えをお持ちですか。) 

thequietus.com

【研究】1. 疑問文でも使用しますが用例は否定文ほど多くありません。2.  Do you hold with the idea that SV...? で「〜という考えをお持ちですか」を意味します。

次回は there is [there's] no holding A (back) の用法を扱います。