新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gather の用法_15_他動詞_15_<勇気・思考などを>奮い起こす_2

本日も前回の用法の続きです。

・You must gather your strength and build your focus. If your time and life are being spent mindlessly in all directions, you will not have the power to do this, for power here represents concentration. (自らの力を結集し、集中力を高めなければなりません。もし、自分の時間と人生が無意識のうちにあらゆるものに費やされているとしたら、これを実行する力はありません。ここでいう力とは、集中力を意味します。) 

www.google.co.jp

【研究】gather one's strength で「自らの力を集結する」を意味します。

次回からは自動詞の用法を扱います。