本日も前回の用法の続きです。
・I was about 14 when she did this. Someone tried to do this to her. Every time they made a ridiculous price, she WENT UP IN PRICE. I thought I was going to kill myself laughing. (私が14歳くらいのときのことでした。ある人が、母に無茶な値切り交渉をしてきたのです。すると母は、その相手がばかげた値段を提示するたびに、逆に自分の売値をどんどんつり上げていったのです。そのやり取りがおかしくて、私は笑い死にしそうになるほど笑ってしまいました。)
https://www.city-data.com/forum/house/2169412-tell-us-about-your-most-annoying-8.html
【研究】I was going to kill myself laughing で「私は笑い死にしそうになるほど笑ってしまいました」を意味します。
次回からは名詞の用法を扱います。
